Audio settings unavailable (PS5)

Not sure if any other platforms have ran into this as well, but the in-game audio settings are inaccessible on PS5. Trying to hear anything, let alone what’s going on in matches, makes me want to eat glass since my ears are getting relentlessly gangbanged by music whenever the slightest event happens. Even just loading in at the main menu has me contemplating getting the DLC missions where Zues has me hammer in nails with my fucking teeth.