Im not sure if its been reported before, but its been like this for ages now.
If a fireteam member are crouching down, the hitbox to hit them is not correct, you can aim at their head/shoulders but the arrows will just go through them, same goes when the fireteam are mudding up (since theyre crouched down then aswell).