This is a small thing.
In the mission on Headquarters where you chase a Stargazer captain around the map to the main HQ building, then the Ewok village where he’s on vacation, destroy drones there, then over to the ruined temple (The Runaround is mission name), Zeus says “We have the bead on a high profile Stargazer target” but in the mission preview and also if you have the subtitles on, the subtitles incorrectly write “We have the beat on”. Bead is the correct term, not beat. The bead is the name for the center point at the front of the iron sight on a firearm, so having the bead on something is having it in your sights.
Here’s a link to a PhD English professor that wrote a book about common errors in the English language
https://brians.wsu.edu/2016/05/19/beat-bead/
Should be a pretty simple fix for the next patch.
edit: remembered mission name and edited that in.