Here’s a list of current consistently happening in public matches in-game voice chat bugs:
Proximity voice chat is gone.
You can hear your team and the predator all the time, in the lobby, in the helicopter and during the match. It only mutes once a player dies.
Using the disc as predator allows you to hear killed Fireteam players.