There are still a ton of bugs where thrown equipment is blocked by invisible barriers. It’s most common on Overgrowth though throughout the entire map and when trying to throw equipment upwards.
Heck, give me free access to DLC and I will pick out every bug for you guys as a post-release tester. I can probably discover glitches in the maps too since I have already stumbled upon a few.