When using a controller, and quing for a match, Pressing O or B on a controller while in que and sitting in the main menu, will offer up to quit the game, instead of stopping matchmaking.
Pressing O or B should NEVER ask you to shut the game down, and instead, should cancel matchmaking in that situation.