This is a problem I’ve had on both PS4 and PC.
- Stand on the ground and make the mud icon appear.
- Move to the floor (don’t move your eyes!)
- For some reason, I can still paint mud on the floor.
This way, you can move around looking dumb and then MUD UP safely in the room.