Again not sure this is a bug. But currently plasma caster can’t fire through foliage.
Not sure if bug but - plasma caster
Some of the foliage can’t be shot through but it breaks if you fire enough shots. I could be wrong but this is my experience so far.