Thanks to @Courier, @OldKingHamlet that the game is recognizing the proper controller, therefore, showcasing the right symbols in-game for example the Xbox Controller or Dualshock Controller when using specific controllers mentioned.
In my case, I had written down the different controls of both controllers on a sheet of paper. And I had it placed over my keyboard, but well whenever I needed to look what symbol do I need to use now I had to look away from the screen. Which on some occasions got me killed.
But I just have to say it again. Thank you!!!