I found this map clipping and collision problem on Airstrip map (Night).
It got me killed playing as the Hunter while trying to catch a Fireteam player. The player was shooting me from within the object, as I was unable to figure out how to get to him at first.
YouTube video with the issue and location of it, shown on the map: