man the thing is the thermal is pretty poor. boar spawns are super jank. nothing has a heat signature except propane tanks and humans and boars like on the whole map. the tracking you are talking about consists of either tediously running around all the outposts on the map and looking if the guards are agro or just standing there looking at a blue screen for sound bubbles.
these are the most tedious aspects of the game this is what you are all about? we can just skip it with the current mechanic or have decent thermal and decent tracking mechanics in the game but the “hunting” you are talking about is eye gougingly boring type stuff man as it is currently implemented. no one wants to waste ten minutes trying to find a fucking boar.